◆理詰めより重詰め　Rizume yori juuzume.
  • 解釈：同じ「つめ」なら、理屈詰めよりも、美味しいご馳走の入った重箱の詰め物の方がよいということ。
  • Literal：Than reason, it is nest-of-boxes stuffing.
  • Interpretation：A dish more delicious than reason. Belly has no ears.
  • 類義：色気より食い気。花より団子。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.